Какво е необходимо за превод и легализация на общински документ?
Възнамерявате да се местите в чужбина, за да работите и живеете и имате нужда да знаете всичко за подготовката на документите, които са ви необходими. На кои документи е необходим превод и легализация? Тогава, за да си спестите обикалянето по различни инстанции, което изисква време, можете да се свържете с преводачески услуги Компас.
Те предлагат както услуги за писмени и устни преводи, така и легализация на документи за различните страни. Какво е необходимо за превод и легализация на общински документ? За документи, като свидетелство за раждане или удостоверение за брак, ви е необходим дубликат, който се издава от съответната община. При издаването на дубликата, е важно да уточните, че ви е необходим за превод за чужбина, за да му се постави съответния правоъгълен печат, който удостоверява верността на всички подписи и печати на документа, както и да се изпишат всички имена на длъжностното лице, извършило процедурата по издаването на документа.
Важно е да знаете
Необходимо да изискате документите от стария им образец, който е издаден на български език. Издаването ан нови образци, които са двуезични, на този етап не се признават, нито в МВнР на България, нито в чужбина. Следващият етап е да донесете документа в офиса на оторизирана Агенция, като Компас, за да бъде преведен и легализиран. Компас работи от повече от 20 години със сключен договор с МВнР на България, който позволява извършването на процедурите по заверка на документи за чужбина.
Има ли държави, в които не се изисква превод и легализация?
Превод на съответния език се изисква винаги, а легализация само в определени страни. Към тези страни, с които България има сключен двустранен договор за правна помощ и където изрично е упомената липсата от необходимост от заверка – легализация не е нужна. За останалите случаи – е важно да се направят и превод и легализация на документите. Времето, необходимо за обработката на документите е в рамките на една седмица, което не включва времето за превод. За повече информация, вижте на Compass98.com и при наличие на още въпроси, не се колебайте да се свържете със специалистите.